Grizzy felügyelő nyomozFurgon érkezik a vadőr kunyhójához, ami egy egész ládányi csokikrémes bödönt hoz. Míg Grizzy és a lemmingek a feszítővason veszekszenek, hogy felnyithassák, valaki elcseni a rekeszt. Grizzy és a lemmingek habozás nélkül a kincs nyomába erednek.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.