Lemming vadőrGrizzy talál egy nagy, szőrös lemming kesztyűbábot a kanapé párnái között. Beledugja a kezét és eljátssza, hogy a báb fojtogatja őt. A lemmingek ezt látva úgy vélik, a báb valamiféle szuperlemming és elkezdik imádva tisztelni.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.