Tiszta medveGrizzy egy általa csodaszépnek tartott műanyag gyűrűvel akarja meglepni szíve választottját, ám miután a bizsut a szemetesben találta, először meg is kell mosnia. Sajnos épp a lemmingek használják a ház egyetlen szappanját: bobozáshoz.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
