Tükröm, tükrömGrizzy lazacot akar fogni a folyóból, ám fura dolgot zsákmányol: egy régi, mesebeli varázstükröt. Ahelyett, hogy a belenéző személy tükörképét mutatná, a tükör környezete idealizált változatát jeleníti meg. Grizzy és a lemmingek is álmaik világát látják benne és egyikük sem akar osztozni rajta.
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.