Tömeges irányításMiközben Grizzy a tévé távirányítóját keresi, talál valamit, ami a kunyhó különböző funkcióit irányítja. Hopp! Egy gomb és lőn világosság! Hopp! A másik átvizsgálja a ház minden zegzugát. Grizzy végre megszabadulhat a lemmingektől és még a fotelből sem kell felállnia! Ám az irányítást nem szabad kiengednie a kezéből...
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.