(BRING IT ON: FIGHT TO THE FINISH)Christina Milian alakítja Lina Cruz-t, a nagyszájú, belevaló "hajrákapitányt", akinek élete fenekestül felfordul, mikor a nagyvárosi Los Angeles-ből Malibu napsütötte tengerpartjára költözik.Lina az új sulijában az első perctől ellenszenvesen tekint Avery-ra, a pompon válogatott ultra versenyszellemű csapatkapitányára, ugyanakkor halálosan belezúg riválisa szuperédes bátyjába, Evan-ba. Lina soha nem hátrált meg a kihívásoktól, de most összecsapnak a feje fölött a hullámok: össze kell hoznia egy új, ütős szurkoló válogatottat, maga mögé kell utasítania Avery-t a bajnokságon és mindeközben még Evan-t is meg kell tartania? A dögös zene, a kőkemény versengés és a frenetikus szórakozás a vadiúj részben is garantált!Rendezte: Bille WoodruffFőszereplők: Christina Milian,Cody Longo,Rachele Brooke Smith,Holland Roden,Laura Cerón
Hogyan működnek a világ legveszélyesebb feketepiacai? Kik ezeknek az alvilági birodalmaknak az urai és mennyit hajlandóak kockáztatni dollármilliárdokért? A népszerű „A bűn kereskedői” sorozat új évadában Mariana van Zeller a bérgyilkosoktól a majomcsempészekig, a szexuális zsarolókon át a szervkereskedőkig olyan emberekkel beszélget, akiket személyesen aligha szeretnénk megismerni. A tízrészes negyedik évad első epizódja április 5-én, pénteken 21:00-kor látható a National Geographic csatornán.
