(OSPREY: SEA RAPTOR)A Connecticut-folyó mentén egy sós vizű mocsárban két, már egy évtizede társas kapcsolatban élő rétisas szívmelengető újbóli találkozásának lehetünk szemtanúi. Láthatjuk életük mélypontjait és magasságait, ahogy egy nyár alatt felnevelik a fiókáikat, és ahogy kivédik a ragadozók támadását.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
