(BORDER CONTROL SWEDEN 1 - SMUGGLED GOODS IN SKÅNE)Csempészáruk Skåne-banSkåne-ban Stefan megállít egy ittas sofőrt. Az autóban nagy mennyiségű csempészárut talál. Alex kannabisz után kutat egy partihajón.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.