(HEARTLAND)Jacket egyre többször hagyja cserben a járgánya, a család mégis nagyon nehezen beszéli rá arra, hogy egy újat vegyen. Jake terelő lova, Herceg állandóan elszökik a helyéről, ezért a fiú Amy segítségét kéri. Amy a munkája mellett lázasan készül az iskolai bálra is, mit sem sejtve arról, hogy Ty retteg az eseménytől, mert túlkorosnak érzi magát és táncolni sem tud. Ashley szintén elmegy a bálba - egy idegennel, hogy féltékennyé tegye Calebet.Rendező: Steve DiMarcoFőszereplők: Amber Marshall, Michelle Morgan, Chris Potter, Graham Wardle, Nathaniel Arcand
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
