(WHAT'S UP WARTHOGS!)Eric Ortizt kinevezik a West Hill-gimi audiovizuális klubjának vezetőjévé. Úgy dönt, hogy az uncsi heti közleményeket a West Hill történetének legizgalmasabb, legvidámabb hírműsorává varázsolja, abban a reményben, hogy ez majd növeli a népszerűségét. A dolgok azonban nem igazán úgy alakulnak, ahogyan remélte. Mr. Denovi és az igazgató kérésére ősi riválisát, Victoria Jaggert társműsorvezetőnek nevezik ki mellé. Az iskolaújság vezető szerkesztője, Teddy Chadwick azonban minden tőle telhetőt elkövet azért, hogy szabotálja a közleményeiket, és az iskolai lapot saját osztálytársai irányítása alatt tartsa.
Hogyan működnek a világ legveszélyesebb feketepiacai? Kik ezeknek az alvilági birodalmaknak az urai és mennyit hajlandóak kockáztatni dollármilliárdokért? A népszerű „A bűn kereskedői” sorozat új évadában Mariana van Zeller a bérgyilkosoktól a majomcsempészekig, a szexuális zsarolókon át a szervkereskedőkig olyan emberekkel beszélget, akiket személyesen aligha szeretnénk megismerni. A tízrészes negyedik évad első epizódja április 5-én, pénteken 21:00-kor látható a National Geographic csatornán.
