(TRUE NORTH CALLING)A következő lépések. Az inuviki utazásszervező, Kylik megpróbál elindítani egy merész, új üzleti vállalkozást. Eközben a közösség vezetője, Franco Buscemi bátor lépést tesz politikai karrierje irányába Iqaluitban.
Az öt centis újszülött teknősöktől a 24 méteres kékbálnáig Ausztrália ad otthont a bolygó legsokszínűbb és lenyűgöző tengeri élővilágának; ebben a sorozatban Lizzie Daly különleges utazásra indul Dél-Ausztrália hideg partmenti vizeitől Queensland északi trópusi zátonyához és Nyugat-Ausztrália sebes áramlataihoz.