(TRUE NORTH CALLING)A következő lépések. Az inuviki utazásszervező, Kylik megpróbál elindítani egy merész, új üzleti vállalkozást. Eközben a közösség vezetője, Franco Buscemi bátor lépést tesz politikai karrierje irányába Iqaluitban.
A Kosmix második évadában Kit és Mr. Akksi a kozmikus tájakat az óceán lenyűgöző mélységeire cseréli. Hajójuk fedélzetén csodák és veszélyek között navigálnak, felfedezik a vibráló korallzátonyokat és az ősi hajóroncsokat.
