(SNOW QUEEN PART 1)Gerda megkeseredett apjával él az általuk vezetett északi szállodában, melyet már régóta elkerülnek a vendégek. Soha nem beszélnek arról a szörnyű éjszakáról, amikor egy hatalmas viharban Gerda anyja meghalt. Az elszigetelt világban élő Gerda-nak csak Kai-hoz, a szálloda jóképű új alkalmazottjához fűződő szerelme jelent megnyugvást. A szálloda felett ismét viharfelhők gyülekeznek, amikor egy titokzatos vendég bejelentkezik egyetlen éjszakára. A rejtélyes nő hófehér bundát visel gyémántokkal, nyomában farkasok érkeznek és egy újabb hóvihar. Csábító pillantását, mely képes megfagyasztani a vért, Gerda igaz szerelmére, Kai-ra veti. Az éjszaka közepén éppolyan hirtelen, ahogy megjelent, a nő Kai-jal együtt eltűnik. Kai után csupán egy dolog marad: egy kétségbeesett levél Gerda-nak címezve, melyben a lány segítségét kéri. A tavasz közeledtével Gerda is felbátorodik, és elhatározza, kideríti mi történt szerelmével...Rendezte: David WuFőszereplők: Bridget Fonda, Jeremy Guilbaut
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
