(HOT WHEELS)Vert Wheeler vezetésével egy újabb generáció küzd a legnagyobb veszély ellen, amit a Föld valaha is ismert. Két idegen harcosokból álló gonosz faj támadta meg a Földet: a vandálok, akik barbár vadállat-szerű lények és baljós robotvezérlésű gépek csoportja, a Sark. Egy rég eltűnt fejlett titokzatos kultúra hátrahagyta a legnagyobb alkotásukat, a dimenziók közötti zónákat. Minden zónához tartozik egy kulcs, azt kell megszerezni, hogy utat nyissanak a Földre. Az 5-ös osztag felfegyverzett szuper-járművek segítségével küzd meg a vandálokkal és a Sark gépeivel. Meg kell találniuk a kulcsot, hogy minden zónát biztosítsanak és elzárjanak a betolakodóktól, így védve a Földet a gonosz uralmától.
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
