(INGA LINDSTRÖM: WILDE PFERDE AUF HILLESUND)Lena Sundquist egy stockholmi étterem tulajdonosa. Szakácsként is dolgozik. Az étterem csődbe megy, mert Henner, Lena férje egyáltalán nem ért az üzlethez. Lena egy időre külön akar tőle válni. A mesés Hillesundba utazik, hogy pincérnő legyen. 14 éves lánya, Vicky kisegítőként dolgozik Anna Magnusson istállójában. Anya és lánya összebarátkoznak a tulajdonosnővel. Lenának nagyon tetszik a jóképű kovács, Lars Bergström. Egymásba szeretnek. Úgy tűnik, minden jól végződik. Azonban van egy dolog, amelyet Lena nem vallott be kamaszlányának...Rendezte: Martin GiesFőszereplők: Susanne Gärtner, Robert Seeliger, Michaela Rosen, Jürg Löw, Emily Wood
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
