(JADE FEVER)Fel a hegyekre. Kezdődik az új bányászati évad. Claudia és csapata reméli, hogy az új évad kárpótolja őket a szegényes tavalyiért, mikor azonban járműveik elromlanak, össze kell fogniuk, hogy eljussanak a lelőhelyre.
A hatrészes minisorozat Heather Morris nemzetközi sikerregényén alapul, és megtörtént eseményeket dolgoz fel: Lali és Gita Sokolov történetét, akik a második világháborúban, a holokauszt idején az auschwitzi koncentrációs tábor foglyaiként találkoztak egymással.