(JADE FEVER)Claudia és Robin kitűzik az évad célját: egymillió dollár értékű jádét. A Wolverine bánya felügyelete Guyra marad, egy új bányász miatt azonban az évad első jádéja utáni kutatás veszélybe kerül.
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
