(JAPAN UNDER AMERICAN OCCUPATION)A II. világháború végén a japánok kapituláltak, és az amerikai erők megszállták az országot. Eredeti felvételekkel idézzük fel az akkori állapotokat, az atombombák pusztítását, és az első szabad választásokat.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.