(COLD WATER COWBOYS)Régi kutyák, új trükkök.Paul és az Atlantic Bandit legénysége átáll a rákról és rombuszhalról a kapelánra. Veszélyes időjárási viszonyokkal és sekély vizekkel küzdenek. Ricknek muszáj pénzt szereznie, vagy elveszíti hajóját.
Bristol 1911: miután apja elmondta az ifjú Archie Leachnek, hogy meghalt az anyja, Archie egy akrobata csoportban lel új „családra". Miután New Yorkba utazott velük bohózat előadására, Archie Hollywoodba indul, ahol megnyerő külsejével új nevet szerez, ő lesz Cary Grant - és minden jól megy egészen addig, amíg az apja váratlanul fel nem hívja...
