(COLD WATER COWBOYS)A visszatérés.Conway műszaki hibákkal és kihívások sorával küzd, miközben fésűkagylóra vadászik. A Midnight Shadow legénységét eddigi veszteségeiért kárpótolja, hogy ezer tonna heringet fognak.
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.