(POLAR BEAR TOWN)Az utolsó tánc. A Hudson-öböl befagy, Churchill jegesmedvéi készen állnak a kivonulásra. Dennis segítséget kér Kelseytől és Altől, a pilótától, hogy megtalálja a medvét, aki elindította az idegenvezetői pálya felé.
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.