(POLAR BEAR TOWN)Az utolsó tánc. A Hudson-öböl befagy, Churchill jegesmedvéi készen állnak a kivonulásra. Dennis segítséget kér Kelseytől és Altől, a pilótától, hogy megtalálja a medvét, aki elindította az idegenvezetői pálya felé.
Dél-Amerika – az ellentétek kontinense, mely magába foglalja az Amazonas esőerdő buja, trópusi lombkoronáit, az Andok zord, kopár lejtőit, valamint a Csendes-óceán kristálytiszta vizét.
