(POLAR BEAR TOWN)A medvebocs nyomában. Dennis fel akarja lendíteni az üzletet, ezért felfedezőutat indít egy felderítetlen élőhelyre. Itt Kelsey ritka látvány tanúja lesz: újszülött bocsok teszik meg első lépéseiket vackukon kívül.
1872-ben megalapították a Yellowstone nemzeti parkot, amely a világ első természetvédelmi parkja volt. Ebben a sorozatban egy forradalmi kezdeményezés fejlődését figyelhetjük meg, egy újfajta természetvédelmi elvet, a Yellowstone-Yukon folyosót, amely a Yellowstone Park örökségét igyekszik megőrizni.