(POLAR BEAR TOWN)A medvebocs nyomában. Dennis fel akarja lendíteni az üzletet, ezért felfedezőutat indít egy felderítetlen élőhelyre. Itt Kelsey ritka látvány tanúja lesz: újszülött bocsok teszik meg első lépéseiket vackukon kívül.
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.