(POLAR BEAR TOWN)Bizonytalan biztonság. Dennis egy ideges kezdő idegenvezetőt lát el alapinformációkkal, Brian pedig a Föld túlsó végén keres valakit, aki gondoskodik a medvék biztonságáról út menti vállalkozásában.
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.