(POLAR BEAR TOWN)Farkasok a kapunál. Egy vad farkastámadás után Brian igyekszik biztonságosabb terepre költöztetni eszkimó kutyáit. Dennis alulöltözött floridai zenészeket kísér havas kalandra a jegesmedvék vidékére.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.