(THE NEIGHBORHOOD - WELCOME TO THE QUINCEANERA)A szülinapi buliCalvin és Tina szülinapi bulit rendez a műhely legfiatalabb alkalmazottjának. Közben Dave és Gemma bemutatja Malcolmot az egyetemi baseball csapat edzőjének.
Dave Johnson egy barátságos alak a Közép-Nyugatról Los Angelesbe költözik a családjával Calvin Butler szomszédságába. Calvin aggódik, hogy Johnsonék ártanak majd környék szellemének és nem nézi jó szemmel Dave közvetlenségét.
Ez a sorozat a Harmadik Birodalomban élő nők szerepét vizsgálja női kortársaik szemüvegén keresztül, akik a német társadalomban minden szempontból aktív szereplők voltak.
A második világháború történetében ritkán hallunk a nőknek a náci Németország felemelkedésében és a végrehajtásban betöltött szerepéről. Amennyiben mégis, akkor a Harmadik Birodalom nőit többnyire passzív háztartásbeliként ábrázolják, akiknek meghatározott, másodlagos szerepe volt a náci projektben. A valóság azonban ennél sokkal összetettebb és sötétebb.
