(CALIFORNICATION III. EP. 33 - MR. BAD EXAMPLE)Becca és Chelsea összeverekszik az iskolában. Az igazgató behívatja Hanket és Karent, valamint Felicia és Peter Koonst. Karen felháborodik, miután Dean megszellőzteti Hank és Felicia kapcsolatát. Később Hank közelebbi kapcsolatba kerül az egyetem biztonsági szolgálatával. Felicia mindent megtesz annak érdekében, hogy megóvja Hanket saját magától. Karen arra bátorítja Beccát, hogy béküljön ki Chelsea-vel. Marcy egyre inkább odavan a kokainbarát Rickért, Charlie próbálja megvédeni tőle.
A Georges Simenon könyvein alapuló sorozat friss adaptációja a szeretett, fiktív francia detektív, Jules Maigret történeteit mutatja be Rowan Atkinson főszereplésével. Az első évadban 1955 nyarán ismerkedünk meg Maigret-vel, amikor egy fiatal nőt halálra késelnek, és ő már a negyedik, akit néhány héten belül meggyilkolnak...