Kaliforgia IV/6.

Kompromittáló kép jelenik meg Hankről és két fiatal nőről. Emiatt ugrik Hank kérelme, és az ügyvédnő Abby is új ügyfél után néz. A fotóbotrány miatt Sasha Binghamnek is távoznia kell a filmből. Marcy egy bikiniviasz után érdeklődik telefonon, aminek eredményeként összejön Stu Baggsszel. Hank és Charlie a színész Eddie Neróval vacsorázik. Az estét megzavarja, hogy Beccának és az együttesének gondja támad egy velencei tetováló szalonban. Közben Karen felkeresi Abby irodáját, és megpróbálja meggyőzni az ügyvédnőt, hogy vállalja el újra Hank képviseletét. Abby és Hank kibékülnek.

Rendezte: John Dahl

Főszereplők: David Duchovny, Natascha Mcelhone, Pamela Adlon, Madeleine Martin, Evan Handler