(CALIFORNICATION IV. EP. 45)A tárgyalása előtt Hank utoljára találkozik Abbyvel. A hotelbe visszatérve felfedezi, hogy kilakoltatták a magas tartozása miatt. Egy autóban éjszakázik, mígnem Karen és Becca befogadják a hétvégére. Arra tanítja Beccát, hogyan vezesse a Porschét. Charlie és az ingatlanügynök Peggy folytatja a tabuk döntögetését. Marcy és Stu meghívják Charlie-t vacsorára, hogy bejelentsék neki a terhességet. A férfi reakciója váratlan húzásra készteti a féltékeny Peggyt. Hank hétvégéjét megzavarja Karen és Ben randevúja. Vigyáznia kéne Beccára és Pearlre, ám a lányok lelépnek, és összetörik az autót.Rendezte: Michael LehmannFőszereplők: David Duchovny, Natascha Mcelhone, Pamela Adlon, Madeleine Martin, Evan Handler
A sorozat alapjául szolgáló New York Times-bestseller regény szerzője Liane Moriarty. Az Apples Never Fall a látszólag tökéletes Delaney család történetét mutatja be. Az egykori teniszedzők, Stan (Sam Neill) és Joy (Annette Bening) eladták sikeres teniszakadémiájukat, és arra készülnek, hogy végre kiélvezzék munkájuk gyümölcsét.