Nev és Max egy netes szerelemes pár mindkét tagjától üzenetet kap. Az aggodalom közös, mindketten attól félnek, hogy a másik kamureg. Az ügy végkifejlete nagyon megdöbbenti Nevet és Maxet.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
