(LITTLE GIANT)A film egy elefántborjú sorsát követi nyomon Kenya leghíresebb táján, a Masai Mara Nemzeti Rezervátumban. Mivel beköszöntött a száraz évszak, a családnak odébb kell állnia, hogy vizet és friss legelőt keressen magának. Bár oroszlánok, vízilovak, sőt emberek is akadályozzák vándorlásukat, a csorda végül mégis célba ér, ezredszer is bebizonyítván, hogy az elefánt okosabb állat, mint gondolnánk, s hogy a család erejére támaszkodva a legnehezebb akadályok is legyőzhetők...
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.
