(SNAKES IN THE CITY 4 - TWICE BITTEN)Simon és Siouxsie ezúttal se unatkoznak. Többek közt megmentenek egy sérült köpködő kobrát, melyet azonnal állatorvoshoz visznek amputációra; kivonulnak egy egyetemre, ahol egy fekete mamba megevett két kiscicát; és kiszabadítanak két kígyót két különböző autóból.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
