(FAMILIE DR. KLEIST)A szakadék szélénAz egész Kleist család az Év Sportolója díj átadására készül. Piwi nagyon izgul, mert a teniszben elért jó eredményéért kitüntetésre számít. Clara megsértődik, mert otthon kell maradnia. Christian végül beleegyezik, hogy magukkal vigyék a kislányt, de Marlenanak ez nem tetszik. Úgy gondolja, nem lenne szabad a gyerek összes kivánságát teljesíteni.Rendezte: Erwin KeuschFőszereplők: Francis Fulton- Smith, Ulrich Pleitgen, Uta Schorn, Christina Plate, Marie Seiser
Írország smaragdként emelkedik ki Európa távoli részéből, nyugati szigetei mindig különleges szerepet töltöttek be mint az Atlanti-óceán előtti utolsó sziklatöredékek; Írország ezer évig az ismert világ legszélső részét jelentette, és az Atlanti-óceán által körülölelt szigetei számtalan állatnak nyújtottak végső menedéket, mielőtt belevesztek volna a nyugati óceán párájába.
