(IN ALLER FREUNDSCHAFT - DIE JUNGEN ÄRZTE)A történetek középpontjában Dr. Niklas Ahrend főorvos és fiatal orvoscsapata áll az erfurti Johannes Thal klinikán. Dr. Niklas Ahrend elhagyja a lipcsei Sachsen klinikát, hogy új életet kezdjen egy másik városban. De az új élet főorvosként váratlan kihívásokkal jár, úgy a szakmai, mint a magánélet területén.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.