(TRAFFIC STOP)Breaion King 26 éves afroamerikai tanárnő a Texas állambeli Austinban. Egy közlekedési szabálysértés miatt Kinget igazoltatja egy fehér bőrű rendőr. Az igazoltatás eldurvul, a rendőr látszólag ok nélkül elhúzza Kinget az autótól, ismételten a földre nyomja, végül megbilincseli. A börtönbe vezető úton, a járőrkocsiban King beszélgetést folytat az őt kísérő tiszttel a rasszizmusról és a bűnüldözésről. A film a dashcam felvételeket King hétköznapi életéből vett jelenetekkel állítja párba.Rendezte: Kate Davis
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.
