(LAS VEGAS 4 - FLEETING CHEATING MEETING)10. részEdnek nem tetszik a hotel egyik korábbi alkalmazottjának új férje, akit magával hoz egy hétvégére, miközben Danny és Delinda megegyeznek, hogy kivásárolják üzlettársaikat a bérlő által porig égetett ingatlanból.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.