(AIR CRASH INVESTIGATION 12: LOST IN TRANSLATION)Drog a pilótafülkében2000. január 10., Zürich: a Crossair 498-as járata nem sokkal a felszállás után meredeken jobbra dől, majd irányíthatatlanná válik és lezuhan. A fedélzeten mindenki életét veszíti. Miért kellett bekövetkeznie a tragédiának? A nyomozók eleinte mobiltelefonos interferenciára gyanakodnak, ám amikor a kapitány táskájában kábítószerre bukkannak, egy sokkal sötétebb magyarázat kezd körvonalazódni előttük... (12)
Ez a látványos, Írország atlanti-óceáni szigeteinek vadon élő csodáit bemutató sorozat három évig készült.
Az Atlanti-óceán vad partvidékének életét egy éven át követjük, így láthatjuk, hogy minden évszak új kihívások elé állítja az elszigetelt sziklákon menedéket találó élőlényeket. Akár a téli viharok, akár a nyári ködök uralkodnak, ezeken a vad szigeteken rendkívüli vadvilág látványa tárul elénk.
