(LITTLE BRITAIN III. EP. 03)Vickynek van néhány "eladó" botránya a sajtó számára. Andy melleket akar, de ehhez egy képes magazin nem elegendő. Anne-nek új munkája van, zongorista az elegáns étteremben. A korosodó pár tengeri utazás után érdeklődik. Dudley rájön, hogy Ting Tong nem Pong Pongból való. Sir Norman Fry kimagyarázza, hogyan került kompromittáló helyzetbe a nyilvános vécében. Letty, a megszállott békabarát megijed, amikor váratlanul igazi békát kap. Sebastian rosszul reagál a könyvre, amely feltárja a miniszterelnök régebbi stiklijeit. Egy idős házaspár adományt ad a Donkey szeretetotthonnak. Lou-t megállítja a rendőr gyorshajtásért.
Újra együtt a teniszvilág elitje: elindult az év második, 1000-es besorolású salakos versenye Madridban, a Network4 pedig élőben közvetíti a legfontosabb eseményeket. A férfiak között szurkolhatunk az idén szárnyaló Marozsán Fábiánnak is.
