(LITTLE BRITAIN II. EP. 01)Vicky édességet lop. Emily és Florence kerékpároznak, és leállnak egy teaüzletnél. Bubblest egy menedzser még a fürdőbe is követi, hogy megtudja, mikor akarja kiegyenlíteni a számláját. Daffyd váratlanul beállít a szüleihez. Marjorie meglátogatja Vanessa Feltzet. Mr. Mann elmegy Roy társkereső irodájába azzal, hogy egy Linda Williams nevű asszony kell neki. Lou és Andy a parkban sétálnak, amikor összetűzésbe keverednek néhány tinédzserrel.
A világ egyik legsikeresebb üzleti realityje, Az álommeló (Apprentice) új évada március 25-én hétfőn 20 órától érkezik az RTL-re. Az első évad győztese Keserű Balázs lett, aki sikert sikerre halmozott és pár hónap alatt bizonyította rátermettségét Balogh Levente számára. Az előléptetésre pedig nem is kellett sokáig várnia, mert hamarosan Levente az egyik cégének élére őt nevezi ki ügyvezető igazgatónak, sőt egyik cégében részesedést is kap, ami azt bizonyítja, hogy akiben az üzletember látja a kitartást, a tehetséget és az elszántságot, arra lépésről lépésre újabb nagyszerű lehetőségek várnak. A megüresedett elnöki asszisztens pozíció pedig ismét nyitva állt a jelentkezők előtt.