(LOS MISERABLES - LES MISÉRABLES)Fernanda a halálos ágyán végre áldását adja Abel szerelmére is. Miután a pap kijön tőle, végül bocsánatot kér Lucíától és elbúcsúzik szerelmétől Ignációtól. Liliananak, Nuriának, az Ördögnek és Geranónak sikerül Texasba menekülniük. Octavio egyre kevésbé törődik a kislányával, csak Soraya köti le a figyelmét. Evaristo sajátos módján megkéri Marisela kezét, és a lány igent mond. Daniel Ponce fülest kap, hogy újabb szállítmány érkezik. Az Ördög azt tervezi, hogy visszatér Mexikóba és természetesen Liliana is bosszút akar állni.Főszereplők: Aracely Arámbula, Erik Hayser, Aylín Mújica, Gabriel Porras, Aarón Díaz
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
