Hogyan is lehetne élni lábak nélkül, deformálódott, vagy lebénult végtagokkal? Pedig ezek a fiúk nemcsak, hogy így élnek, hanem így versenyeznek is.Számukra nem a műláb, vagy a mozdulatlan új perc jelenti a problémát, hanem az a néhány dekagramm, ami a győzelemhez hiányzik. Előbbieket csak nehezen lehet pótolni, az utóbbira viszont mindig van egy újabb esély, egy újabb, "legközelebb". Ez az, ami ebben a legcsodálatosabb.
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.
