(THE BEAR UP THERE)Egy medve odafentBucky egy új főhadiszállást épít, ahová csak repülve lehet feljutni. Björnnek azonban tériszonya van, ezért nem örül ennek az új változásnak, de nem meri bevallani...Rendező: Alexey Mironov
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.
