(PAW PATROL - PUPS SAVE A BLIMP / PUPS SAVE A CHILI COOK-OUT)A ballon / A főzőversenyTurbó kapitány időjárási ballonját Humdinger polgármester elviszi, mert meg akarja változtatni Ködösvölgy időjárását. // Porter úr tűzhelye felrobban pont a chilli főzőverseny előtt.Rendezte: Charles E. Bastien
A hatrészes minisorozat Heather Morris nemzetközi sikerregényén alapul, és megtörtént eseményeket dolgoz fel: Lali és Gita Sokolov történetét, akik a második világháborúban, a holokauszt idején az auschwitzi koncentrációs tábor foglyaiként találkoztak egymással.