(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Epizód 118Barow hadat üzen Lucasnak. A B&B dolgozói az ügynökségben szándékoznak tölteni az éjszakát. Laetitia örül, hogy Marc és Emilie viszonya feszült. Vincent azonban rájött, hogy Laetitia és Barow saját hasznukra akarják felhasználni a helyzetet. Lucas késsel fenyegeti Vincentet és azt követeli, hogy azonnal hagyja el az irodáját. Szerencsére Samirának sikerül megnyugtatnia. Marc semmilyen új hírt nem kap testvéréről. Másnap reggel Lucas elmondja kollégáinak, hogy otthagyja a B&B-t és lemond az igazgatói címről.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Pascale Michaud, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
1872-ben megalapították a Yellowstone nemzeti parkot, amely a világ első természetvédelmi parkja volt. Ebben a sorozatban egy forradalmi kezdeményezés fejlődését figyelhetjük meg, egy újfajta természetvédelmi elvet, a Yellowstone-Yukon folyosót, amely a Yellowstone Park örökségét igyekszik megőrizni.
