(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Epizód 119Laetitia helyettest keres. Eszébe jut, hogy visszahívja Lionelt. Másnap reggel az értekezleten bemutatja a férfi jelentkezését. Barow, aki szintén jelölt, azt kési, hogy hallgassák meg a dolgozók véleményét az ügyben. Laetitia azt ajánlja Barownak, hogy a részvényesek szavazásával kapcsolatban álljon mellé. Vincent és Marc Laetitián vitatkoznak. Vincent keményen küzd Laetitia jelöléséért.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Pascale Michaud, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
