(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Az ármányMathieu elmondja Alice-nak, hogy beleszeretett valakibe. Alice a maga módján reagál - fagyira vágyik, hiszen a fagylalt mindig segít a stressz leküzdésében és a nehéz helyzetek kezelésében. Lánya azonban azt ajánlja neki, nézzen szembe a kihívásokkal és optimistán tekintsen a jövőbe. Amikor az ügynökségben fagyival kínálják, Alice nehezen fogja vissza magát. Laetitia megtudja, hogy Vincent fogadott Markkal, hogy el tudja csábítani Alice-t. Úgy dönt, Alice-t és Vincent-et beveszi a Sweetly fagylalt reklámkampányába.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
