(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Epizód 122Emilie visszatér a B&B-be. Audrey legszívesebben úgy viselkedne, mint Laetitia, és más unkát keresne. Victoria Manson szeretné megismerni Emilie-t és vacsorázni hívja. Mivel azonban Madame Mansont szigorú nő hírében áll, Emilie alaposan fel akar készülni a találkozóra. Mélyrehatóan tanulmányozza az iratokat, de ennek ellenére nem érez elég erőt ahhoz, hogy teljesíteni tudja az elvárásokat. Marc arra kéri Sörent, támogassa megfelelően Emilie-t. Laetitia azonban újra hallat magáról. Le akarja járatni Emilie-t. Kész mindent megtenni a cél érdekében.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Pascale Michaud, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Dokumentumfilm sorozat követi a Királyi Tengerészeti és Partvédelmi Ügynökség (MCA) mögötti kivételes embereket; kizárólagos hozzáférés és 12 hónap állt rendelkezésre az elkészítéshez; követjük a több csapatból álló szervezetet az szerte az UK területén, a merész kutatásoktól a mentőhelikopteres eseteken át egészen a végzetes bűnügyi tengeri vizsgálatokig.
