(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Eseménydús éjszakaAlice és Vincent be vannak zárva a konferenciaterembe. Észreveszik, hogy Lucas belopakodik Mark irodájába és lemásol valamit a számítógépéről. Amikor Lucas elhagyja a céget, Alice és Vincent először megvacsoráznak, majd hozzálátnak a Sweetly fagylalt reklámkampányához.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
