(SECONDE CHANCE - VERRÜCKT NACH LEBEN)Eseménydús éjszakaAlice és Vincent be vannak zárva a konferenciaterembe. Észreveszik, hogy Lucas belopakodik Mark irodájába és lemásol valamit a számítógépéről. Amikor Lucas elhagyja a céget, Alice és Vincent először megvacsoráznak, majd hozzálátnak a Sweetly fagylalt reklámkampányához.Rendezte: Dorothée AllainFőszereplők: Caroline Veyt, Sébastien Courivaud, Isabelle Vitari, Julia Vignali, Jonathan Demurger
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
